2 ans ...

Hier, 3 novembre, j'ai réalisé que nous avions posé le pied en Nouvelle-Zélande 2 ans jour pour jour. 

2 ans, le temps passe vite (plus vite quand on vieillit), et les sentiments sont partagés: ce n'est pas si longtemps que ça quand on pense, mais d'un autre coté j'ai le sentiment que cela fait bien plus longtemps que je suis ici. Plusieurs raisons peut-être, et tellement de choses se sont passées pendant ces 2 années: quitter notre travail, se débarrasser de toutes nos affaires (j'en connais qui doivent sourire à cet instant, d'accord, pas toutes nos affaires si vous regardez dans le garage de nos parents!), dire au-revoir à tout le monde, et partir vers l'inconnu avec un sac à dos. Plutôt pas mal comme plan, non ?!

Je nous revois à notre arrivée à l'aéroport, des vrais gosses, épuisés par plus de 24h de vol, débarquer au milieu de la nuit à Auckland, premier choc: il fait chaud alors qu'on est en novembre! Et le début du voyage commence, récupérer le van, visiter le pays, ... décider ensuite de se poser à New Plymouth, finies les vacances, il faut travailler. Et un peu avant la fin de notre working holiday visa, décider (sans trop se poser de questions pour être honnêtes) de prolonger l'aventure et demander un visa de travail. 

Beaucoup de gens nous demandent ici pourquoi nous avons choisi la Nouvelle-Zélande et si la France ne nous manque pas; questions finalement pas si facile à répondre. Quand je n'ai pas envie de partir dans un grand débat, je lance seulement un "pourquoi pas la Nouvelle-Zélande?". Quand on n'y réfléchit, les choses se sont faites rapidement, il a fallu assez vite prendre la décision de rester, mais le plus important je pense c'est que tout n'est apparu évident. La France est notre pays, nous y avons nos famille et nos amis, qui nous manquent, mais pas le pays. Ce n'est pas facile à expliquer, l'idéal serait d'avoir les gens que nous aimons avec nous ici!

Depuis ces 2 ans nous avons été plus que chanceux, nous avons tous les 2 trouvé un boulot que nous aimons, rencontré des gens formidables, découvert un pays magnifique, appris une autre langue (bon, on a encore des progrès à faire j'avoue) et à conduire à gauche! 

Bon, inconvénient nous sommes un peu (beaucoup) loin de l'Europe, le voyage est long, mais on ne peut pas tout avoir! Alors nous trouvons des parades: pour ne pas avoir la mal du pays, le drapeau breton flotte fièrement dans le jardin et je me mets à la charcuterie et concocte des pâtés dignes du marché des Lices (oui, c'est bon de s'envoyer des fleurs!).

Depuis que nous sommes rentrés de France, le temps n'a pas été très clément, pluie, tempêtes, un vrai printemps! Charly trouve quand même le temps d'aller pêcher, première sortie en kayak il y a une semaine, et la pêche a été plus que bonne, le poisson frais il n'y a rien de tel! Il s'est adonné à son autre passion secrète: le déguisement, lors d'une soirée organisée pour Halloween.

Enfin, pour les dernières nouvelles, je suis très fière de vous annoncer que j'ai gagné le prix de l' "outstanding waitress 2012" sur la région (si ça c'est pas la classe!). Tous les ans, la cérémonie des Halamoana est organisée fin octobre pour élire le meilleur resto, meilleur bar, meilleur café, ... sur la région Taranaki, j'étais finaliste l'année dernière, et cette année à moi la récompense! André l'escargot (où je travaille) et le Petit Paris (où Charly travaille) étaient nominés également mais n'ont malheureusement pas gagnés, rendez-vous l'année prochaine!

On rempile!

Juste quelques lignes pour vous prévenir que nous avons reçu notre nouveau visa; 1 an de plus au pays du long nuage blanc, nouvelle page qui se remplit dans notre passeport et dans notre vie.

Inutile de vous dire que nous sommes très heureux, et pour vous petits chanceux, plus de temps pour venir nous voir (cela doit valoir le coup: j'ai lu ce matin que le Mont Taranaki est en couverture du nouveau Lonely Planet Nouvelle-Zelande! ).

La terre tremble.

La terre a encore tremblé en Nouvelle-Zélande. Rien de grave comparé aux derniers tremblements de terre qui ont détruits Christchurch l'année dernière, mais malgré tout 7 sur l'échelle de Richter, soit plus fort que Christchurch, seulement le noyau était à plus de 200km de profondeur, donc pas de gros dégâts. Les secousses ont eu lieu à 22h36 le 3 juillet et ont été ressenties un peu partout dans le pays. 

Charly et moi devons faire partie des rares personnes ici à n'avoir rien senti (lui bien profondément endormi, moi dehors à vider les poubelle au boulot)!

Eh oui, la Nouvelle-Zélande est un beau pays, mais il ne faut pas oublier qu'il est situé sur une zone à forte activité sismique (des centaines de secousses par an, si ce n'est plus), géothermique et volcanique.

Mais a priori nous sommes en sécurité puisqu'une prophétie dit que les gens qui vivent près d'une montagne rouge (= volcan), survivront à la fin du monde :)

Vidéo d'un enregistrement d'un concert d'orgue à Wellington, à la 46e seconde, on entend le tremblement de terre:

Earthquake-captured-on-organ-recording

Carte qui montre les secousses ressenties à travers le pays:

http://www.geonet.org.nz/earthquake/quakes/3732830g-shaking.html

Est-ce que ça mord?

Un peu oui, que ça mord! Enfin, après des heures des pêches, un investissement impressionnant en terme d'équipements, les efforts finissent par payer; tout vient à point à qui sait attendre! Et on les avaient attendus, maintenant c'est toutes les semaines que mon mari pêcheur me ramène du bon poisson frais à la maison (au moins, en cas de fin du monde, j'aurais toujours du pain et du poisson!). 

Je vous laisse admirer les exploits de l'intéressé en vidéo:

WOMAD 2012

Pour la 2e fois cette année, nous avons participé au festival WOMAD qui se déroule dans le (magnifique) Pukekura Park à New Plymouth. Quel meilleur lieu pour organiser ça, et ces 3 jours (vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mars) ont été .... épiques!

Il pleuvait depuis plusieurs semaines, et comme par magie, l'été que nous avions tant attendu pendant la saison, s'est installé pendant tout le temps du festival. L'année dernère nous y avions assisté seulement le dimanche, cette année, c'était différent, pass 3 jours pour Charly et moi, mais sous certaines conditions: au boulot pour Anne-Laure au stand Petit Paris, ou comment allier travail et plaisir!

Cette année a été marquée par la présence de nombreux artistes francophones (Lo'jo, Le Chapelier Fou, Baaba Maal, Dobet Gnahoré, Staff Benda Bilili), de belles découvertes musicales, et d'une grosse claque avec l'australien Ash Grunwald (reviens quand tu veux!), les Masters Drummers of Burundi et Staff Benda Bilili.

3 jours d'ambiance géniale, de rires, de peu de sommeil (mais on s'en fiche), de fêtes, de quoi vous faie aimer les festivals. Celui-là n'a rien à voir, comparé aux festivals en France, il n'est pas rare de voir 3 générations d'une même famille profiter de la musique et des activités, sans oublier l'espace réservé au plus de 65 ans que nous vous avions montré l'année dernière.

Un petit gout de ce que nous avons vécu cette année en vidéo:

Vivement l'année prochaine! 

Ps: prévoir plus de soupe à l'oignon et de special coffee!

site officiel de WOMAD NZ
Le Chapelier Fou
Master Drummers of Burundi
Staff Benda Bilili

March appeal month - Child Cancer Foundation

My very good friend Antony Manjali is collecting sponsorship to collect and donate to the Child Cancer Foundation by shaving off all of his hair. If you want to help and encourage him, please contact me or him. Thank you all!  

child cancer foundation NZ

Là haut

Bientôt un an que nous avons posé nos valises dans le Taranaki et que nous contemplons le Mont du même nom (aussi appelé Mont Egmont) tous les jours (ou presque); je me devais donc d'aller le voir de plus près.

Levé au petit matin mercredi à 3h30 ( ce qui ne me change pas trop de mes horaires de boulot ), accompagné de Steve, le patissier avec qui je travail, et Francois, le manager de Petit Paris, nous avons entamé l'ascension du volcan qui culmine à 2518m d'altitude. Après une demi-heure de voiture, nous partons du parking qui est déjà à 600m au-dessus du niveau de la mer. Notre randonnée démarre donc à 4h et 1900m de dénivelé s'offrent à nous!

Petit-déjeuner au lever du soleil a mi-chemin à 6h: quel spectacle incroyable de voir le soleil se lever sur la Nouvelle-Zélande; d'où nous sommes nous pouvons même apercevoir le Ruapehu et le Tongariro (autres volcans situés plus à l'est de New Plymouth, à environ 150km à vol d'oiseau, mais plus de 4h de route) qui se dessinent à l'horizons.

Puis, le meilleur étant toujours pour la fin c'est bien connu, il reste la partie la plus difficile: plus de végétation du tout, mais que du caillou (nous marchons sur des scories au début, pour finir par grimper sur les rochers). Nous atteindrons finalement le cratère après 2h30 de souffrance (pour ma part). La vue est magnifique, et il est très difficile de réaliser que nous sommes dans le cratère, nous marchons sur de la glace et pour atteindre le sommet encore 5 min d'escalade. De là-haut: vue à 360° sur le Taranaki, la côté découpée et New Plymouth qui paraît minuscule, le cercle de végétation tout autour du Mont traversée par des centaines de rivières: hallucinant!

Bizarrement, le retour m'a paru plus long que la montée, et n'allez pas croire qu'il est plus facile de descendre que de monter! Nous retrouvons notre voiture 10h plus tard la tête pleine d'images extraordinaires, les jambes en compotes et un genou en feu pour moi!

Dans tous les guides il est dit que l'ascension du Mont Taranaki est considérée comme dangereuse en raison des conditions météorologiques changeantes et nécessite un équipement adapté. En effet, même si ce n'est pas impossible, il faut un minimum de préparation et d'équipements (bonnes chaussures, nourriture, eau, vêtements de rechange et bien chaud), et ne pas faire comme certain c'est-à-dire se dire que l'on va grimper jusqu'en haut avec une simple paire de basket et une petite bouteille d'eau! Malheureusement, il y des accidents tous les ans. Encore merci à notre guide Francois pour qui c'etait la 3eme ascension!

Pente de scories

Vue sur les Pouakai depuis le cratère 

Selon une légende maori, le Dieu Te Maunga Taranaki vivait autrefois dans le centre de l'île du nord avec les autres Dieux Tongariro, Ruapehu et Ngauruhoe qui étaient tous amoureux de la Déesse Pihanga. Taranaki décida alors de faire des avances à Pihanga ce qui mécontante Tongariro qui laissa exploser sa colère, secouant les fondations de la Terre et obscurcissant le ciel. Une fois calmé, Tongariro était devenu plus petit, mais s'était rapproché de Pihanga. Dépité, Taranaki décida de quitter la région: il traversa la rivière Whanganui, se dirigea vers le nord après avoir rejoint l'océan puis s'endormit. A son réveil, le Mont Pouakai était né et l'avait emprisonné à son emplacement actuel. D'autres légendes maoris racontent que Taranaki rencontrera un jour Pihanga et qu'il par conséquent imprudent de vivre entre les deux montagnes. Les Maoris racontent aussi que lorsque le Mont Taranaki est recouvert de brume et de pluie, c'est Taranaki qui pleure d'avoir perdu Pihanga.

http://www.taranaki.info/visit/content.php/page/mt-taranaki-and-egmont-national-park

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Taranaki

Reprendre le chemin du travail

Ca y est, il est temps de retourner travailler. Après 1 semaine de vacances, toutes les bonnes choses ont une fin, et demain sonnera l'heure de reprendre le travail. Nous avons été bien occupés cette semaine, au menu: plage, bbq, pêche, surf, skate, rando, ... parfois tout dans la même journée! Nous avons notamment été aux Whitecliffs, au nord de New Plymouth. Nous posterons les photos très bientôt. 

D'ici-là, encore bonne année à tous et bons courage pour la reprise, l'estomac certainement encore un peu lourd après les fêtes, la tête et le coeur bien remplis des moments passés en famille ou entre amis.

HAPPY NEW YEAR!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2012; qu'elle soit pétillante, délirante, enrichissante, et même surprenante!

Nous réalisons un peu plus chaque jour la chance et le bonheur que nous avons de vivre ici, pas de bonnes résolutions pour nous cette année, mais plutôt un rêve: celui d'obtenir notre résidence. Nous avons confiance en l'avenir, et espérons qu'ils voudrons bien nous garder avec eux sur la terre du long nuage blanc. Kia Ora.

We love you New Zealand

Enjoy!

Vous avez dit rugby?

A moins d'habiter sur la lune, personne n'ignore ce qui se passe ici depuis le 09 septembre: la coupe du monde de rugby. Quel meilleur pays que la Nouvelle-Zélande pour organiser cet évènement, et pour nous, quoi de mieux que de pouvoir vivre ça de l'intérieur?! Si il y a bien une nation qui vit rugby c'est ici!  C'est l'effervescence partout, personne ne peut y échapper, à la télé on parle plus de ça que de ce qui peut bien se dérouler dans le reste du monde. 

Nous avons la chance que 3 matchs se déroulent à New Plymouth: Ireland-USA (22-10), merci les irlandais pour avoir célébré ça une bonne partie de la nuit, heureusement quelqu'un un jour à eu la géniale idée d'inventer les boules quiès, USA-Russie (6-13) et lundi prochain Pays de Galles-Namibie.

Pour l'occasion, "le Taranaki international village" est ouvert tous les WE pour célébrer le rugby, la culture maori et représenter les différents pays qui passent par la ville. Lors de l'ouverture, nous avons eu la bonne surprise de voir un haka (c'est par là: haka ariki street ), mais nous avons pu également assister à différents concerts, notamment le Patea Maori club, très célèbre ici, un régal pour les yeux et les oreilles, des musiciens et danseurs traditionnels irlandais et le très surprenant USA marine Band Corp (ici: USA Marine Band Corp ).

En bon supporters, nous suivons avec attention les matchs et tenons religieusement à jour notre tableau des résultats, les paris sont même lancés pour la finale. Nous attendons avec impatience la rencontre de samedi à 20h30 heure local France-All Blacks! Entre les 2 notre coeur balance, mais nous n'avons toujours pas reçu notre réponse pour le visa, donc je préfèrerais que les All Blacks gagnent... :) 

Winter in New Zealand

Voilà, on y est, un bel et rude hiver, bien froid. Ici, ils n'avaient pas vu ça depuis 15 ans! Samedi soir encore, 10° à 2h du mat, ce soir à peine 3 petits degrés à seulement 22h...
Hier il a neigé un peu partout en Nouvelle-Zélande, pas encore à New Plymouth, l'air marin nous "protège" sûrement un peu, mais à tout juste une quinzaine de kilomètres, à Inglewood, de la neige, et tout le sud du Taranaki y a le droit aussi (quelques photos pour vous faire une idée), plusieurs route sont fermées, et à Christchurch, après le dernier tremblement de terre, c'est la neige qui paralyse toute la ville.
Apparemment, ce n'est que le début, une vague de grand froid est annoncée pour les prochains jours. Bon, j'admet que de France, cela peut paraître pas grand chose, on connait ça nous aussi les hivers bien  froids, mais essayer d'imaginer passer l'hiver sans chauffage.... eh oui, ici pas de chauffage central, le double vitrage, n'en parlons pas... donc finalement quand on se lève le matin et qu'il fait plus de 10° dans la maison, on peut s'estimer heureux!
 A part ça? Le citronnier est plein de fruits dans le jardin! C'est ça aussi la Nouvelle-Zélande!

quelques photos de la NZ sous la neige (la numéro 11 est ma favorite, allez savoir pourquoi...)

article dans le Daily Taranaki

article dans le New Zealand Herald

Winter in Taranaki

Par une belle journée d'été d'hiver, no wind, just sun, et le Mont Taranaki magnifique, quoi de mieux qu'une balade sur la plage...

Ca fait du bien de se faire du bien!

L'hiver est bel et bien installé, les températures ont bien chuté (eh oui, tout n'est pas paradisiaque en NZ!), et c'est le parcours du combattant le matin pour se lever et aller sous la douche. De plus, après quelques semaines de durs et intenses journées de travail, nous avions envie de nous détendre un peu. 

Eh bien c'est chose faite: mercredi après-midi, nous sommes allés faire un petit tour au Taranaki thermal spa (puisque que, nous ne le savions pas encore, il y a une source chaude minérale juste à New Plymouth; petit point historique, le Taranaki compte beaucoup de sociétés pétrolières, ainsi que pour le gaz, et au début du siècle dernier en creusant, ils n'ont pas trouvé du pétrole, mais cette source à 70% alcaline).

Il y a des bains publics, mais également des bain privés, alors pourquoi s'en priver?!

Des massages et différents soins sont proposés, à essayer plus tard (message subliminal, cadeau d'anniversaire ou autre...!)

Une bonne demi-heure à barboter dans une eau à 39,2°, un régal; on en ressort relaxé, détendu, le moral reboosté, et bonne résolution: y retourner une fois par mois!

http://www.windwand.co.nz/mineralpools/

A little taste of France ... Part 2

Allez, je reprends le blog en main un peu plus sérieusement, c'est vrai, après plusieurs semaine sans article, sorry!

Aujourd'hui, au menu "André l'escargot", mon job, my life depuis février.

André, originaire du sud de la France, est arrivé en Nouvelle-Zélande en 1976 et à ouvert son restaurant, sur Devon, un peu plus haut qu'actuellement. Quelques année après, il s'est installé sur Brougham Street, il occupait la moitié du bâtiment, puis s'est finalement agrandi et occupe désormais tout le bâtiment (un des plus  vieux bâtiment de New Plymouth), construit dans les années 1870 et aujourd'hui classé.

Le restaurant propose un large choix de vins NZ, australiens et bien sûrs français et une carte absolument délicieuse, alliant cuisine française et produits néo-zélandais, parfaitement réussie grâce à Erua le chef qui fait un super boulot (vous pouvez demander à Charly, il est intarissable sur la tartare et les paua raviolis!), enfin, les meilleurs mojito de toute la ville!

Pour ajouter à cela, l'équipe est vraiment génial, Antony le manager,, André of course (plus de 30 qu'il est là et toujours son accent du sud!), le chef et Alex le commis. Cerise sur le gâteau nous ne sommes ouvert que le soir, donc j'ai toutes mes journées de libre!

37-41 Brougham St

New Plymouth

New Zealand

Ouvert du lundi au samedi à partir de 6.00 pm
http://www.andres.co.nz/

Les parents débarquent !

Ca y est ! Nous avons la joie de recevoir nos parents respectifs chez nous il y a un peu plus d’une semaine.

Ils on débarqués début avril à Christchurch dans l’île du sud et après avoir joué les aventuriers pendant une semaine ils nous ont rejoint à New Plymouth.

D’abord mes parents pour 4 jours, puis les parents de Charly ont pris la relève.

Nous avons pu leurs faire découvrir notre nouvelle vie, notre nouveau chez nous, et leurs faire un peu partager notre quotidien.

Au programme : balades, ascension du Parututu (je pense que Maman en gardera un très bon souvenir!), découverte de la ville, shopping, real breakfast « bacon and eggs » (tout le monde a adoré), dîners au restaurant, …

Nous étions comme des mômes le matin de Noël en recevant nos fromages, pâtés, et autres alcools qui nous manquent tant ici !

Ces quelques jours ont passé vite, trop vite, mais maintenant ils savent où nous vivons, où nous travaillons, et ils ont pu découvrir un peu de ce pays que nous aimons tant !

Avis à ceux qui se sentent un peu jaloux : la maison est ouverte (moyennant quelques bons produits français, cela va de soi!).

A little taste of France ...

On entend de-ci, de-là, mais où travaillez-vous?!!! Eh bien, aujourd'hui, un petit tour à la boulangerie.

"Le Petit Paris", coffea and french bakery en plein coeur de New Plymouth, avec Charly comme nouveau boulanger depuis le mois de février. 

Rien à voir avec nos boulangerie à nous, en Nouvelle-Zélande, la culture du café étant très forte, ouvrir juste une boulangerie serait difficile, donc au Petit Paris, vous pouvez boire des (très) bons cafés grâce à Matthieu le barista, acheter du (très, très) bon pain, de (très, très) bonnes viennoiseries (grâce à qui, on se le demande?!), de très bonnes pâtisseries (merci Steve, le nouveau pâtissier), mais vous pouvez également manger sur place le midi, et en prime vous avez le droit au sourire et à la gentillesse de Thalia!

Fred, le propriétaire, a ouvert le Petit Paris il y a plusieurs années maintenant, et la population locale semble apprécier ce petit goût de France.

C'est ouvert tous les jours, et le dimanche, la rue est fermée pour accueillir un petit marché organic, et quand il fait beau vous pouvez déguster votre croissant au soleil, sur un transat, le bonheur!

34, Currie Stree, New Plymouth, New Zealand

                           

http://www.facebook.com/pages/Petit-Paris/114345998599554?sk=wall

http://www.petitparis.co.nz/

WOMAD 2011

Nous avons participé à notre 1er festival en Nouvel-Zélande il y a un peu plus d'une semaine (du 18 au 20 mars) http://www.taft.co.nz/womad/womad-home.html

Le festival WOMAD (World of Musics, Arts and Dance) a lieu tout les ans fin mars à New Plymouth, il se déroule sur 3 jours, du vendredi soir au dimanche soir. Le festival rassemble des artistes du monde entier, des concerts et des animations ont lieu tous les WE.

Les festivals ici n'ont rien à voir avec nos festoch en France, ici pas de viande saoul qui traine un peu partout, l'ambiance est très familiale: les familles viennent avec leurs enfants, et des espaces sont mêmes dédiés aux personnes âgées (ils sont forts ces néo-zélandais!). 

Et il y avait même un petit goût de France, puisque le Petit Paris avait un stand sur le site.

Nous n'avons pas pu assister à tous les concerts, étant donné que nous travaillons tous les 2, alors nous avons assisté au dernier soir, dimanche 20 mars. Nous avons pu voir des groupes comme The Barons of Tang (Australie), 7 musiciens avec contrebasse, trompette, accordéon, ..., Afro Celt Sound System (Afrika/UK), GENIAL!!!!, Amadou et Mariam (connus chez nous).

Pour info, WOMAD est international, et ce festival se déroule un peu partout dans le monde.
http://womad.org/

Nous on espère pouvoir remettre ça l'année prochaine!

Charly vous a concocté une petite vidéo:

Home sweet home!

Un peu plus d'un mois maintenant que nous sommes arrivés à New Plymouth, finies les vacances, retour à la vraie vie, même si ce n'est pas du tout "métro, boulot, dodo", mais plutôt "boulot, pêche, baignades et bbq"! Un style de vie bien agréable, sans stress, excepté décidé des activités de l'après-midi!

Nous sommes donc installés dans une maison à Mill Road, en colocation, ce qui est plutôt sympa, on essaye d'être "sweet as" comme ils adorent dire ici, même si ce n'est pas toujours facile, facile avec nos horaires décalés, ...

Nous partageons la maison avec un kiwi d'Auckland d'une soixantaine d'année, un autre kiwi de 28 ans qui s'en va bientôt et Djé-Djé le patissier du Petit Paris qui s'en va bientôt lui aussi, donc mystère sur les prochains colocataires.

Nous sommes très bien situés: 10 min à pied du centre ville, un jardin très agréables avec des tas de fleurs et de plantes, des fruits de la passion, du raisin, et nous avons planté plein d'herbes aromatiques qui poussent à une vitesse incroyable ici grâce aux conditions climatiques très favorables et on attend patiemment que nos petites salades poussent!