Menu du jour

Aujourd'hui, je vous fais saliver! 

L'été bat son plein en Nouvelle-Zélande, il fait chaud, chaud, chaud, et plus de 15 jours que Charly continue à me demander "tu veux manger dedans ou dehors?" : DEHORS!!!!!!!

Il faut donc trouver des recettes sympas et fraîches! Ca tombe bien, j'ai plein d'idée de salades, et surtout, plein de légumes frais, beau et bio dans le frigo.

En effet, avec 4 amis nous avons créé une "food co-op", ce qui nous permet d'acheter bio (ici on dit "organic") à pris coûtant. En nouvelle-Zélande, il y a 2 principaux fournisseurs de produits bio, Ceres (à Auckland) et Chantal (Hawkes Bay). Nous commandons auprès de Chantal tous les produits "secs" et pour ma part "vegi et fruits box" une fois tous les 15 jours (tous les autres membres de la co-op ont un jardin potager, pas (encore) nous, malgré nos herbes aromatiques, salades, et concombres, ne comblent pas tous nos besoins). Je ne sais jamais à l'avance ce que je vais recevoir, seulement que ce sont des fruits et légumes de saison. Une fois la boite reçue, à nous de concocter nos repas en fonction des produits!

Dernièrement, nous avons reçu beaucoup de haricots verts, et avec ce que nous avions à disposition, la salade niçoise s'imposait: un régal ce midi, sous le parasol (on avait même les grillons en fond sonore, ne manquait plus que le Pastis!).

Je pense que je n'ai pas besoin de vous donner la recette de la salade niçoise, par contre en dessert c'était "Gluten free banana bread" (nos bananes ont mûri un peu plus vite que prévu à cause de la chaleur). Ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas devenus allergique au gluten, mais c'est une recette que j'avais envie de tester, donc que vous soyez gluten intolérant ou non, cette recette est pour vous (et si vous n'avez pas de farine de riz, remplacez juste par de la farine normale): Pour la recette c'est par là: Cake à la banane sans gluten

La semaine prochaine je vous donne la recette du carrot cake, ne faites pas la grimace, c'est un régal!

Bonne année à vous!

Non, il n'est pas trop tard, le mois de janvier n'est pas encore fini! 

Alors à vous tous "BONNE ANNEE"!!! 

Nous avons tous les 2 finis 2012 (presque) sur les rotules, nous avions donc bien mérité une semaine de vacances. Fini les voyages en van, mais encore des endroits à découvrir, nous avons pris la route de la côte est, Hawkes Bay, le 1er janvier pour une petite semaine de farniente! Cette région est en quelque sorte le fournisseur de fruits et légumes du pays, associé à une très forte activité viticole. Le temps y est plus chaud et surtout beaucoup moins humide que chez nous. 

Nous en avons donc profité pour visiter, nous promener, flâner, se reposer, bref des vraies vacances!

Nous avons été très chanceux, puisqu'au retour (un dimanche, détail qui a de l'importance, car imaginez tomber en panne un dimanche en rase campagne....) notre voiture nous a fait une grosse frayeur, et nous nous sommes retrouvés en panne presque au milieu de nul part. Nous avons réussi à "pousser" (pas physiquement heureusement pour nous) 2 kilomètres plus loin jusqu'à un village,  où par chance un café était ouvert. Pour ajouter à ça, quasiment impossible d'utiliser notre portable: d'un côté de la rue, pas de réception, de l'autre 1 seule barre, encore fallait-il être assis du bon côté du banc! Et là nous avons pu, une fois de plus, expérimenter la gentillesse kiwi. Pour faire vite, le radiateur de la voiture était mort. Nous avons été aidés par 2 policiers, le propriétaire du café qui a appelé un mécanicien, arrivé sur les lieux en moins de 10 min (un dimanche je vous rappelle), qui nous a fixé le radiateur pour que l'on puisse reprendre la route et rentrer, tout ça bien sûr sans nous demander un centime (un dimanche....). Elle est pas belle la vie?

Nous avons donc maintenant une nouvelle voiture, on passe un cran au-dessus: le van, puis la petite toyota starlet et maintenant une belle honda odyssey (non le kayak ne rentre pas dedans!).

Sinon, pour bien commencer l'année, nous avons expérimenté notre premier tremblement de terre. Pas d'affolement (quoique sur le moment, nous n'étions pas fiers...). Depuis le 1er janvier, une vingtaine de tremblements de terre ont été recensés. Rien d'anormal, puisque le pays est situé sur la ceinture de feu, et subit jusqu'à 15 000 secousses sismiques par an, là où ça fait bizarre, c'est que depuis le début d'année donc, quasiment toutes les secousses ont été ressenties (j'ai même été réveillé un matin très tôt à cause d'une d'entre elles). Aucun dégât à déclarer, donc pas de panique!

Si vous voulez nous suivre, cliquez sur ce lien, c'est un site qui ressent toutes les secousses en temps réel à travers toute la Nouvelle-Zélande: Geonet

http://www.frogs-in-nz.com/Infos-voyageurs/Comprendre-la-Nouvelle-Zelande/Climat-et-geographie/Y-a-t-il-des-tremblements-de-terre-en-Nouvelle-Zelande

Merry Christmas !!!

Et voilà, nous venons de célébrer notre troisième Noël en Nouvelle-Zélande, si on m'avait dit!

Temps superbe, anormalement chaud d'après les locaux, nous bien sûr, nous n'avons rien trouvé à y redire; quite à être loin des siens et fêter Noël en été (ce qui est toujours aussi bizarre), autant que cela soit caniculaire!

Au programme des festivités: le 24 nous avons fêté ça entre amis, apéro, pétanque, barbecue et sa nouvelle recette testée et approuvé: le poulet à l'orangina! Non, ne faites pas les gros yeux, "ah ça y est, ils sont complètement changés les petits, manquerait plus qu'ils mangent du beurre de cacahuète et du marmite". Je vous explique pour le poulet à l'orangina: nous avions déjà testé le poulet à la bière cuit sur le bbq. Vous aussi chez vous vous pouvez le faire (encore qu'il faut un bbq qui ferme, pour que le poulet cuise à l'étouffé, voire faire ça au four): un poulet entier, une canette de bière décapsulée que vous fourrez dans le c... et hop on cuit une heure. Le poulet n'a pas du tout le goût de bière mais reste juteux. Et donc lundi, je n'avais pas de canette de bière sous la main, un peu la flemme d'aller au supermarché, j'ai donc inséré dans la bête la canette d'orangina, eh bien tout était parfait! Un poulet pas sec du tout, légèrement aromatisé à l'orange. Non, non ne me remerciez pas, la prochaine fois vous pourrez épater la galerie!

Le 25, réveil très tôt, excités comme des puces à l'idée d'ouvrir nos cadeaux. Il faut dire que cette année, on avait mis le paquet, un sapin digne de ce nom, des paquets en veux-tu en voilà, les colis de France arrivés juste à temps, et une belle surprise qui attendait le petit Jean-Charles dans le garage: le kayak de ses rêves pour aller écumer les mers à la recherche du kingfish! Depuis, le 25 d'ailleurs, il passe des heures dans le garage, étonnant?!

Nous avons encore été très gâtés par nos famille, et notre placard "épicerie française " ne désempli pas, ce soir au menu: foie gras et champagne. Faut pas se laisse abattre, comme dirait l'autre.

Pour le lunch nous avons été invités chez les parents de Zoé, chez qui nous avions déjà fêté notre premier Noël kiwi, ensuite il était indispensable d'aller pique une tête pour se rafraichir et digérer, mon premier bain de l'année, un pur bonheur! Et dîner chez André, mon patron. 

Voilà, nous avons donc célébré Noël comme il se doit, bien mangé et bien bu, je reprends le chemin du travail demain, vendredi pour Jean-Charles, jusqu'au 31 et ensuite nous prenons une semaine de vacances et la direction de la côte est, Hawkes Bay, un des rares endroits de l'île du Nord que nous n'avons pas encore visité, bien connu pour ses vignobles, ça promet (oh, et bien sûr avec de très bons spots de pêche, puisque maintenant cela rentre dans les critères des choix des destinations vacances....); pas grave j'irais visiter les vignes pendant qu'il pêchera, eh oui, il faut bien choisir le vn blanc pour accompagner le poisson!

Joyeux Noël à tous, en famille ou entre amis!

2 ans ...

Hier, 3 novembre, j'ai réalisé que nous avions posé le pied en Nouvelle-Zélande 2 ans jour pour jour. 

2 ans, le temps passe vite (plus vite quand on vieillit), et les sentiments sont partagés: ce n'est pas si longtemps que ça quand on pense, mais d'un autre coté j'ai le sentiment que cela fait bien plus longtemps que je suis ici. Plusieurs raisons peut-être, et tellement de choses se sont passées pendant ces 2 années: quitter notre travail, se débarrasser de toutes nos affaires (j'en connais qui doivent sourire à cet instant, d'accord, pas toutes nos affaires si vous regardez dans le garage de nos parents!), dire au-revoir à tout le monde, et partir vers l'inconnu avec un sac à dos. Plutôt pas mal comme plan, non ?!

Je nous revois à notre arrivée à l'aéroport, des vrais gosses, épuisés par plus de 24h de vol, débarquer au milieu de la nuit à Auckland, premier choc: il fait chaud alors qu'on est en novembre! Et le début du voyage commence, récupérer le van, visiter le pays, ... décider ensuite de se poser à New Plymouth, finies les vacances, il faut travailler. Et un peu avant la fin de notre working holiday visa, décider (sans trop se poser de questions pour être honnêtes) de prolonger l'aventure et demander un visa de travail. 

Beaucoup de gens nous demandent ici pourquoi nous avons choisi la Nouvelle-Zélande et si la France ne nous manque pas; questions finalement pas si facile à répondre. Quand je n'ai pas envie de partir dans un grand débat, je lance seulement un "pourquoi pas la Nouvelle-Zélande?". Quand on n'y réfléchit, les choses se sont faites rapidement, il a fallu assez vite prendre la décision de rester, mais le plus important je pense c'est que tout n'est apparu évident. La France est notre pays, nous y avons nos famille et nos amis, qui nous manquent, mais pas le pays. Ce n'est pas facile à expliquer, l'idéal serait d'avoir les gens que nous aimons avec nous ici!

Depuis ces 2 ans nous avons été plus que chanceux, nous avons tous les 2 trouvé un boulot que nous aimons, rencontré des gens formidables, découvert un pays magnifique, appris une autre langue (bon, on a encore des progrès à faire j'avoue) et à conduire à gauche! 

Bon, inconvénient nous sommes un peu (beaucoup) loin de l'Europe, le voyage est long, mais on ne peut pas tout avoir! Alors nous trouvons des parades: pour ne pas avoir la mal du pays, le drapeau breton flotte fièrement dans le jardin et je me mets à la charcuterie et concocte des pâtés dignes du marché des Lices (oui, c'est bon de s'envoyer des fleurs!).

Depuis que nous sommes rentrés de France, le temps n'a pas été très clément, pluie, tempêtes, un vrai printemps! Charly trouve quand même le temps d'aller pêcher, première sortie en kayak il y a une semaine, et la pêche a été plus que bonne, le poisson frais il n'y a rien de tel! Il s'est adonné à son autre passion secrète: le déguisement, lors d'une soirée organisée pour Halloween.

Enfin, pour les dernières nouvelles, je suis très fière de vous annoncer que j'ai gagné le prix de l' "outstanding waitress 2012" sur la région (si ça c'est pas la classe!). Tous les ans, la cérémonie des Halamoana est organisée fin octobre pour élire le meilleur resto, meilleur bar, meilleur café, ... sur la région Taranaki, j'étais finaliste l'année dernière, et cette année à moi la récompense! André l'escargot (où je travaille) et le Petit Paris (où Charly travaille) étaient nominés également mais n'ont malheureusement pas gagnés, rendez-vous l'année prochaine!

On rempile!

Juste quelques lignes pour vous prévenir que nous avons reçu notre nouveau visa; 1 an de plus au pays du long nuage blanc, nouvelle page qui se remplit dans notre passeport et dans notre vie.

Inutile de vous dire que nous sommes très heureux, et pour vous petits chanceux, plus de temps pour venir nous voir (cela doit valoir le coup: j'ai lu ce matin que le Mont Taranaki est en couverture du nouveau Lonely Planet Nouvelle-Zelande! ).

La terre tremble.

La terre a encore tremblé en Nouvelle-Zélande. Rien de grave comparé aux derniers tremblements de terre qui ont détruits Christchurch l'année dernière, mais malgré tout 7 sur l'échelle de Richter, soit plus fort que Christchurch, seulement le noyau était à plus de 200km de profondeur, donc pas de gros dégâts. Les secousses ont eu lieu à 22h36 le 3 juillet et ont été ressenties un peu partout dans le pays. 

Charly et moi devons faire partie des rares personnes ici à n'avoir rien senti (lui bien profondément endormi, moi dehors à vider les poubelle au boulot)!

Eh oui, la Nouvelle-Zélande est un beau pays, mais il ne faut pas oublier qu'il est situé sur une zone à forte activité sismique (des centaines de secousses par an, si ce n'est plus), géothermique et volcanique.

Mais a priori nous sommes en sécurité puisqu'une prophétie dit que les gens qui vivent près d'une montagne rouge (= volcan), survivront à la fin du monde :)

Vidéo d'un enregistrement d'un concert d'orgue à Wellington, à la 46e seconde, on entend le tremblement de terre:

Earthquake-captured-on-organ-recording

Carte qui montre les secousses ressenties à travers le pays:

http://www.geonet.org.nz/earthquake/quakes/3732830g-shaking.html

Andre's l'escargot - 35 ans déjà!

Alors que j'entame ma deuxième année au restaurant, André est établi depuis 35 ans! 35 ans que les kiwis peuvent découvrir un peu de french taste, well done André!

Lien vers l'article paru le 21 mai dans le Daily Taranaki:

Service the key to long carrer

Site internet du restaurant:

http://www.andres.co.nz/

Home sweet home # 3

Eh oui, déjà notre 3e maison depuis que nous sommes ici; 4 si l'on inclue notre van.

Quelques photos, d'autres viendront une fois l'hiver terminé, que nous nous serons mis au jardinage et que nous pourrons profiter du deck. Pour l'instant on essaye de se maintenir au chaud, puisque la plupart des maisons en NZ ne sont pas isolées (c'est obligatoire depuis peu pour les constructions neuves seulement) , n'ont pas de double vitrage, on vit donc à la dur et il faut  savoir être malin pour se réchauffer: nous entassons les couches dans le lit: couverture électrique (je ne crois pas avoir jamais vu ça en France, mais c'est une belle invention ;), couette, plaid, couverture en laine, des vrais esquimaux! Et je ne vous parle pas de la température le matin dans la cuisine qui avoisine souvent les 10°C... 

Donc moralité, venez nous voir, mais pas en hiver!

Nos Chers Voisins

Une semaine maintenant que nous avons déménagé, les cartons sont vidés et les placards bien remplis. J'en entends certains s'étonner et même s'écrier "encore?!",  je comprends, à peine 6 mois depuis le précédent, mais en grands voyageurs que nous sommes, nous avions la bougeotte, il était donc temps de poser nos valises ailleurs. 

Non, ça ne s'est pas tout à fait passé comme ça, nous dirons donc que suite à des divergences d'opinions et  des heurts avec les voisins, la meilleure solution était de partir! Comme quoi tout n'est pas rose et la Nouvelle-Zélande n'est pas peuplé que de gens biens, charmants et accueillant. 

Pour essayer de retranscrire de manière polie ce qui m'a été dit: "Go back to your f#*%g country f#°%*g bitch!", pardon "tu n'es pas chez toi ici, pourrais-tu retourner dans ton magnifique pays qu'est la France", ceci est la partie marrante, même si quelque peu choquante, tu ne t'attends pas à être traité de la sorte (quoique certaines personnes ici me font comprendre que je pique le boulot des kiwis, vaste débat).

Donc ce cher voisin, agréable et peu recommandable (bruyant, alcoolique, drogué, très aimant avec sa femme, j'en passe et des meilleurs) associé à un article du journal en première page énonçant qu'un de nos autres voisins était considéré comme dangereux par la police et en cavale, il n'en fallait pas plus pour faire nos cartons (ah si l'agence immobilière qui te fait comprendre que si tu n'es pas content, partir est la meilleure solution!).

Plus d'appartement cette fois, mais une jolie petite maison avec jardin. Les photos seront postées très prochainement, en attendant je vous laisse découvrir ce site internet, qui publie les mots trouvés dans les cours d'immeubles, les ascenseurs, etc... pour illustrer les rapports de bons voisinages, de quoi faire sourire:

chers voisins

Est-ce que ça mord?

Un peu oui, que ça mord! Enfin, après des heures des pêches, un investissement impressionnant en terme d'équipements, les efforts finissent par payer; tout vient à point à qui sait attendre! Et on les avaient attendus, maintenant c'est toutes les semaines que mon mari pêcheur me ramène du bon poisson frais à la maison (au moins, en cas de fin du monde, j'aurais toujours du pain et du poisson!). 

Je vous laisse admirer les exploits de l'intéressé en vidéo:

Shark attack?!

Le Super 15 est une compétition de rugby à 15 qui oppose 15 équipes australiennes, néo-zélandaises et sud-africaines (merci Wikipedia), de février à août. Le 6 avril dernier, les Hurricanes (de Wellington) ont rencontré les Sharks (de Durban, Afrique du Sud) au Yarrow Stadium de New Plymouth. Et devinez qui y était?!

Pout notre premier match de rugby, nous n'avons pas été déçu. Premièrement le stade est super, pour une ville de la taille de New Plymouth (49 000 habitants) le stade a une capacité de 25 000 places (en comparaison, Rennes, 300 000 habitants, et le stade rennais avec presque 30 000 places assises, ça laisse une idée de la place du rugby en Nouvelle-Zélande.

Deuxièmement, bonne surprise, un français chez les Sharks: Michalak, que nous appellerons Michou (Marylise, j'ai pensé à toi, j'ai des photos).

Enfin, l'ambiance. Un ami kiwi m'avait mise en garde, comme quoi l'ambiance ici n'est pas à comparer avec celle des stades de foot en France et que je risquais d'être déçue si je m'attendais à des chants de supporters, corne de brume, fumigènes, hooligans, j'en passe et des meilleurs! Eh bien, pas du tout, aucune déception, il est vrai que les kiwis sont réservés et plutôt calmes, mais l'ambiance reste sympa et familiale. Et puis, clou du spectacle: la bagarre!!!! Dommage pour Charly qui a loupé ça, parti acheté une bière, mais dans la première mi-temps, en un quart de seconde, les 2 équipes se sont mis à se taper dessus (sauf Michou, il est gentil Michou):

Donc pas mal d'actions à la première mi-temps, un peu moins dans la 2e partie, et le score de 42 à 18 pour les Hurricanes, qui n'avaient pas battus les Sharks depuis 2006. 

Pour les photos c'est par là (merci Camille et son grand angle, mon appareil photo n'est pas aussi performant ;) )

Photos

Vivement le prochain match!

WOMAD 2012

Pour la 2e fois cette année, nous avons participé au festival WOMAD qui se déroule dans le (magnifique) Pukekura Park à New Plymouth. Quel meilleur lieu pour organiser ça, et ces 3 jours (vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mars) ont été .... épiques!

Il pleuvait depuis plusieurs semaines, et comme par magie, l'été que nous avions tant attendu pendant la saison, s'est installé pendant tout le temps du festival. L'année dernère nous y avions assisté seulement le dimanche, cette année, c'était différent, pass 3 jours pour Charly et moi, mais sous certaines conditions: au boulot pour Anne-Laure au stand Petit Paris, ou comment allier travail et plaisir!

Cette année a été marquée par la présence de nombreux artistes francophones (Lo'jo, Le Chapelier Fou, Baaba Maal, Dobet Gnahoré, Staff Benda Bilili), de belles découvertes musicales, et d'une grosse claque avec l'australien Ash Grunwald (reviens quand tu veux!), les Masters Drummers of Burundi et Staff Benda Bilili.

3 jours d'ambiance géniale, de rires, de peu de sommeil (mais on s'en fiche), de fêtes, de quoi vous faie aimer les festivals. Celui-là n'a rien à voir, comparé aux festivals en France, il n'est pas rare de voir 3 générations d'une même famille profiter de la musique et des activités, sans oublier l'espace réservé au plus de 65 ans que nous vous avions montré l'année dernière.

Un petit gout de ce que nous avons vécu cette année en vidéo:

Vivement l'année prochaine! 

Ps: prévoir plus de soupe à l'oignon et de special coffee!

site officiel de WOMAD NZ
Le Chapelier Fou
Master Drummers of Burundi
Staff Benda Bilili

Happy Easter

Joyeuses Pâques à tous.

March appeal month - Child Cancer Foundation

My very good friend Antony Manjali is collecting sponsorship to collect and donate to the Child Cancer Foundation by shaving off all of his hair. If you want to help and encourage him, please contact me or him. Thank you all!  

child cancer foundation NZ

Activisme à New Plymouth

Depuis hier, un bateau est occupé par 7 membres de Greenpeace dans le Port de New Plymouth. Et attention, gossip: une de ces personnes est Lucy Lawless! Bon le nom ne vous dira rien, mais si je vous dit Xena la guerrière?! Ah, tout de suite, les souvenirs reviennent!

Le navire de forage, le "Noble Discover", appartenant à Shell devait quitter le port et se rendre en Arctic pour effectuer de nouveaux forages.

 Ci-dessous liens vers quelques articles (en anglais et en français):

Taranaki daily news
http://www.7sur7.be/7s7/fr/2666/Ma-Vie-En-Vert/article/detail/1399524/2012/02/24/Xena-la-guerriere-s-engage-pour-sauver-l-Arctique.dhtml
http://yagg.com/2012/02/24/lucy-lawless-est-une-vraie-princesse-guerriere/

Lien vers Greenpeace NZ

Article Greenpeace France pour comprendre cette action: http://energie-climat.greenpeace.fr/arctique-la-folle-ruee-des-petroliers-vers-lor-noir

Là haut

Bientôt un an que nous avons posé nos valises dans le Taranaki et que nous contemplons le Mont du même nom (aussi appelé Mont Egmont) tous les jours (ou presque); je me devais donc d'aller le voir de plus près.

Levé au petit matin mercredi à 3h30 ( ce qui ne me change pas trop de mes horaires de boulot ), accompagné de Steve, le patissier avec qui je travail, et Francois, le manager de Petit Paris, nous avons entamé l'ascension du volcan qui culmine à 2518m d'altitude. Après une demi-heure de voiture, nous partons du parking qui est déjà à 600m au-dessus du niveau de la mer. Notre randonnée démarre donc à 4h et 1900m de dénivelé s'offrent à nous!

Petit-déjeuner au lever du soleil a mi-chemin à 6h: quel spectacle incroyable de voir le soleil se lever sur la Nouvelle-Zélande; d'où nous sommes nous pouvons même apercevoir le Ruapehu et le Tongariro (autres volcans situés plus à l'est de New Plymouth, à environ 150km à vol d'oiseau, mais plus de 4h de route) qui se dessinent à l'horizons.

Puis, le meilleur étant toujours pour la fin c'est bien connu, il reste la partie la plus difficile: plus de végétation du tout, mais que du caillou (nous marchons sur des scories au début, pour finir par grimper sur les rochers). Nous atteindrons finalement le cratère après 2h30 de souffrance (pour ma part). La vue est magnifique, et il est très difficile de réaliser que nous sommes dans le cratère, nous marchons sur de la glace et pour atteindre le sommet encore 5 min d'escalade. De là-haut: vue à 360° sur le Taranaki, la côté découpée et New Plymouth qui paraît minuscule, le cercle de végétation tout autour du Mont traversée par des centaines de rivières: hallucinant!

Bizarrement, le retour m'a paru plus long que la montée, et n'allez pas croire qu'il est plus facile de descendre que de monter! Nous retrouvons notre voiture 10h plus tard la tête pleine d'images extraordinaires, les jambes en compotes et un genou en feu pour moi!

Dans tous les guides il est dit que l'ascension du Mont Taranaki est considérée comme dangereuse en raison des conditions météorologiques changeantes et nécessite un équipement adapté. En effet, même si ce n'est pas impossible, il faut un minimum de préparation et d'équipements (bonnes chaussures, nourriture, eau, vêtements de rechange et bien chaud), et ne pas faire comme certain c'est-à-dire se dire que l'on va grimper jusqu'en haut avec une simple paire de basket et une petite bouteille d'eau! Malheureusement, il y des accidents tous les ans. Encore merci à notre guide Francois pour qui c'etait la 3eme ascension!

Pente de scories

Vue sur les Pouakai depuis le cratère 

Selon une légende maori, le Dieu Te Maunga Taranaki vivait autrefois dans le centre de l'île du nord avec les autres Dieux Tongariro, Ruapehu et Ngauruhoe qui étaient tous amoureux de la Déesse Pihanga. Taranaki décida alors de faire des avances à Pihanga ce qui mécontante Tongariro qui laissa exploser sa colère, secouant les fondations de la Terre et obscurcissant le ciel. Une fois calmé, Tongariro était devenu plus petit, mais s'était rapproché de Pihanga. Dépité, Taranaki décida de quitter la région: il traversa la rivière Whanganui, se dirigea vers le nord après avoir rejoint l'océan puis s'endormit. A son réveil, le Mont Pouakai était né et l'avait emprisonné à son emplacement actuel. D'autres légendes maoris racontent que Taranaki rencontrera un jour Pihanga et qu'il par conséquent imprudent de vivre entre les deux montagnes. Les Maoris racontent aussi que lorsque le Mont Taranaki est recouvert de brume et de pluie, c'est Taranaki qui pleure d'avoir perdu Pihanga.

http://www.taranaki.info/visit/content.php/page/mt-taranaki-and-egmont-national-park

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Taranaki

Reprendre le chemin du travail

Ca y est, il est temps de retourner travailler. Après 1 semaine de vacances, toutes les bonnes choses ont une fin, et demain sonnera l'heure de reprendre le travail. Nous avons été bien occupés cette semaine, au menu: plage, bbq, pêche, surf, skate, rando, ... parfois tout dans la même journée! Nous avons notamment été aux Whitecliffs, au nord de New Plymouth. Nous posterons les photos très bientôt. 

D'ici-là, encore bonne année à tous et bons courage pour la reprise, l'estomac certainement encore un peu lourd après les fêtes, la tête et le coeur bien remplis des moments passés en famille ou entre amis.

HAPPY NEW YEAR!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2012; qu'elle soit pétillante, délirante, enrichissante, et même surprenante!

Nous réalisons un peu plus chaque jour la chance et le bonheur que nous avons de vivre ici, pas de bonnes résolutions pour nous cette année, mais plutôt un rêve: celui d'obtenir notre résidence. Nous avons confiance en l'avenir, et espérons qu'ils voudrons bien nous garder avec eux sur la terre du long nuage blanc. Kia Ora.

Merry Christmas!!!

NOUS VOUS SOUHAITONS À TOUS UN TRES JOYEUX NOEL EN FAMILLE OU ENTRE AMIS, NOUS PENSONS A VOUS! 

A L'ANNEE PROCHAINE!!!

Petite vidéo diffusée le WE dernier lors de la célébration de Noël au Pukekura Park de New Plymouth!

Déjà Noël!

Eh oui, ça y est, Noël est bien là (et 2012 suit de très prêt!). Le temps passe vite, très vite, déjà notre 2e Noël en Nouvelle-Zélande, qui l'eu crû (Lus...u, non c'est nul)?

Le soleil est au beau fixe, les températures idéales, et la saison plage a été officiellement ouverte il y a 15 jours! Ah je vous vois venir, "oh ils ont de la chance, Noël en été!", on mérite au moins ça, petite consolation pour être loin de vous tous en ces fêtes de fin d'année.

De plus, ayant été remarquablement sages cette année, Santa nous a bien gâté: nous avons reçu 3 colis plein de douceurs juste avant les fêtes, un grand merci à nos parents respectifs, Joëlle et Christian et Anaïs et Martin, vous ne pouvez pas savoir à quel point ça nous touche!

Merci également à ceux qui ont répondu à notre appel de la carte postale (mais il reste encore de la place....), cela se rempli peu à peu et on adore recevoir des nouvelles!